視障人士「看」電影、「看」舞台劇聽來似是天方夜譚，中華民國口述影像發展協會研發的「口述影像」服務，卻能利用口語、電腦、耳機等軟硬體輔助，達到這項不可能的任務。
口述影像發展協會昨晚邀請廿位視障人士，前往國家劇院觀賞表演工作坊年度大戲「威尼斯雙胞案」。該劇時空背景是十八世紀的義大利，工作人員還特別縫製二具仿演員穿著的玩偶，讓視障朋友先觸摸體驗當代服飾。
淡江大學與協會合作推動口述影像已八年，計畫負責人淡大大眾傳播系教授趙雅麗說，口述影像簡而言之就是將視障者「看不見」的訊息「說出來」，以戲劇為例，是在演員對白間，以不干擾正常節目的聲音訊息和對白下，插入對劇中燈光、布景、演員動作及表情等口語敘述，視障者經無線接受器、耳機收聽預先錄製好的口述影像內容，就能得知舞台上的「視覺訊息」，了解劇情進展，感受戲中氣氛。
工作人員蔡珊珊說，視障者觀賞一齣舞台劇，從與劇團溝通、跟拍、分鏡、寫腳本到錄製及編寫點字版的文宣，事前準備至少要一個月。協會迄今已帶領視障人士觀賞十多齣舞台劇，合作最久是表演工作坊，電視部分則與公共電視合作製播多齣連續劇。
摘錄：中國時報