視障新知

上海成立無障礙電影工作室

新華網/記者張建松

撰文時間:2009/4/24
  為了讓有視力或聽力障礙的殘疾人也能像健全人一樣看電影,上海市殘聯、上海圖書館和上海電影評論學會23日聯合成立了“無障礙電影工作室”,今後每年將專門製作一批最新最熱門的無障礙影片。
  據悉,每部無障礙影片將分成兩個版本,一個版本專供盲人,通過對電影重新剪輯增補大量配音解說的方式,讓視力障礙者能完整地欣賞整部電影;另一個專供聾人的版本,通過增配字幕的方式,讓聽力障礙者欣賞電影。
  據統計,上海約有15.8萬視力殘疾者,有25.9萬聽力殘疾者。2007年,上海殘疾人福利基金會和上海市盲人協會曾創辦了“為盲人講電影”的志願者講解團,至今已講解了10多部電影、60場餘次,但所講解的電影均是早期電影作品。
  為了讓殘疾人欣賞到最新的電影,“無障礙電影工作室”今年計畫借助上海電影譯製片廠、美術電影製片廠等影視機構的社會資源,編制《櫻桃》《非誠勿擾》《東京審判》《導盲犬Q》《我和狗狗的十個約定》《大耳朵圖圖》《馬蘭花》等7部影片,並製成多媒體光碟,通過上海公共圖書館向殘疾人免費借閱。
  
本文出處:新華網上海(參考網址)
Top