:::網站導覽】【首頁
:::主選單區[中心簡史][服務項目][業務職掌][年度工作][視障資訊網路][歷年工作成果][統計資料]
首頁>>視障資源中心>>視障資訊網路>>華文視障電子圖書館(目前所在位置)
[字體放大] [字體縮小] [還原預設]
◎規劃與建構
  「華文視障電子圖書館」的理想是希望在視障者獲取知識的網路中,扮演著「製作、匯集、傳送、連結、諮詢」的樞紐角色,更進而整合現有的各類視障輔導方案,提供視障者一個全方位的資訊服務。除此之外,更負有視障電子點字圖書製作的使命,積極的將目前的「一般圖書」大量的製作成「電子點字圖書」,以彌補點字圖書的嚴重不足;同時為了因應瞬息萬變的資訊科技,「華文視障電子圖書館」也肩負起系統開發與維護的工作,讓視障介面能順利的與明眼人的使用環境相容,並讓視障者也能取用各個圖書館間的館際資源,成為視障者進入網路世界的「入口網站」,提供「連結、整合、擷取、過濾」等網路連結技術的服務。
  1. 電子點字圖書的製作
    由於國內點字圖書的嚴重不足,因此,視障電子圖書館不只需要具有一般圖書館「徵集、採購、分類、編目」圖書的傳統功能,更負有視障電子點字圖書製作的使命,以補足點字圖書不足的窘境。 視障電子圖書館與一般圖書館最大的差異,在於同時肩負「點字圖書製作」的使命,未來將由專責部門,一方面整合視障者需求,建立統一窗口;一方面大力推動「圖書電子檔」的徵集與製作、版權洽談、法令修訂、編目上網等工作,以達成「出版零時差」的理想。
  2. 視障電子圖書館介面設計
      視障者特殊的點字觸摸閱讀形式,一直是視障資訊化過程最大的困難,也因而一般圖書館的網路資源不一定能為視障者所用,事實上視障者所使用的輔具及介面系統支援的程度才是我們設計系統的依據。其設計的重點為:掌握游標即掌握視障介面。因此,為讓視障者能便於取用館內豐富的資源,視障電子圖書館將開發設計「線上書目檢索系統」、「電子圖書資料傳送系統」、「點字全文檢索系統」、「視障網路搜尋引擎」、「線上點字閱讀系統」等各式輔助系統,讓視障者能以其特殊的閱讀型態,同享資訊化的便利。
  3. 點字檢索系統的開發
    資訊的「檢索與搜尋」決定了資訊「獲取與運用」的能力,更是「研究」與「創造」的基本工具,由於視障者的閱讀方式以「聽讀」與「觸讀」為主,這兩種「線性」的閱讀型態與明眼人「一目了然」的「平面」閱讀方式整為不同,不但在資料搜尋上極為不利,速度極慢,有如海底撈針,更常常苦尋不著,大幅減低視障者在資訊使用上的效率,加以目前許多搜尋系統都缺乏視障者點字系統需求的設計規劃,造成視障者在資訊的「檢索與搜尋」上產生困難。
    因此,視障電子圖書館將針對「圖書內容」的檢索,開發設計「點字圖書全文檢索系統」,以協助視障者在圖書知識的搜尋上更加迅速,加強視障者在資訊取用上的效率,縮短與一般人在資訊處理能力上的差距,並進而增加視障者在資訊社會的競爭力。
       本系統提供簡易的書目資料查詢計有:書名、作者、出版社三個欄位。除此之外並提供即時的全文檢索功能,支援一級點字、二級點字和明眼字之全文檢索。視障者輸入明眼中文字是採用注音的方式再以詞庫輔助修正,這是因為視障者無法辨識中文字形,因此經常會有錯別字的情形發生,或者是忘了切換輸入法而直接以點字輸入導致查不到資料。針對這個問題本系統同時提供直接輸入點字來查詢明眼字以減少錯誤率的發生。
  4. 網路學習資源的連結
       網路的蓬勃發展促使網路成為各國教改的重心,網路更成為在「圖書」之外,人類知識體系裡發展最迅速的媒介,然而,許多網站均缺乏無障礙化設計,導致視障者在網路世界中處處碰壁,更因而望之卻步。因此,視障電子圖書館特別提供「視障網路搜尋引擎」的服務,扮演視障者進入網際網路時「入口網站」的角色,透過專為視障者設計的系統,為視障者進行「搜尋、連結、整合、擷取、過濾」等一般網路連結的技術服務,讓視障者也能使用電腦,在一般網路環境中獲取豐富的學習資源。
  5. 虛擬學習社群的建構
       隨著資訊科技的進步以及網際網路發展的趨勢,以學習者為中心的學習型態將成為新世紀的主流,而網路除了「便捷」的特性外,更如同一個虛擬的真實社會一樣,具有「組織」的特性。這樣的概念對視障者的學習尤其重要。視障者由於視力與行動上的限制無法使用社會上許許多多的學習資源,因而造成知識結構上的斷層,因此,如何透過網路的「組織」、「虛擬」的特性,進一步結合圖書館的功能,搭配未來視障圖書館專為視障者開發的相關系統,提供視障者在現有教育制度外,另一條「擴散更快」、「範圍更廣」且「更具彈性」的教育學習管道,讓視障者能夠跨越「空間障礙」與「制度限制」,進入由網路所組織架構起的「無障礙虛擬社群」時的主要精神。
       未來視障電子圖書館將從「連結」與「組合」兩大方向逐步建構專屬視障者的虛擬學習社群,提供各種學習模式,如網路合作教學、專題式學習、主題式學習、創意問題解決等,這些都將一一在視障電子圖書館的學習方案中呈現。此外,未來在「虛擬學習社群」上成功的學習方式,也能夠加以「逆向嵌入」、回饋應用到真實的資訊社會中,這些都彰顯了「虛擬學習社群」在視障服務工作上無窮的潛力。
  6. 系統架構
    本系統採用分散式架構,查詢系統主機(Web Server)與資料庫伺服主機(SQL Server)分離,其中查詢系統主機為整個系統運作之核心,負責處理使用者之查詢工作。為使網路的效能更好,在主機上使用兩片網路卡,第一片網路卡連接外部網路;第二片網路卡連接資料庫伺服主機。當主機負載過重時可以加入新主機以分散負載。
       主機作業系統選定為Redhat Linux, Web Server 為Apache, SQL Server 為 MySQL, 網站和資料庫之間的橋樑為PHP4, 因其功能完備、程式撰寫容易,尤其對視障者來說完全無障礙,使得視障者能夠獨立進行網站的建置及管理。
  7. 書目資料建置
       本系統共計收錄「國家圖書館」之200萬筆書目資料;「淡江大學」40萬筆書目資料;「中央圖書館台灣分館」1,111筆全文內容;「淡大盲生資源中心」5,848筆全文內容。資料定期新增。   
       點字圖書一經製作完成,可以點字方式置於網路上供視障者閱讀,因為點字碼一般人無法看懂,所以並沒有侵害著作權的危險;但是有聲圖書在網路上確有極大的問題。依著作權法第五十三條規定「以公益之著作,得為盲人以點字重製之。經政府許可,以增進盲人福利目的之機構,得錄音已發表之著作,專供盲人使用。」一般書籍固然可以製作成有聲書,但以電子圖書館的經營模式而言,需將有聲書置於網路上供讀者閱讀時則產生爭議。目前「國立中央圖書館台灣分館」與「華文視障電子圖書館」的作法均為讀者設計權限,以密碼保護,唯有視障者才能閱讀相關有聲書;但由於讀者下載有聲書檔無法規範,難以防範,因此在版權的保護技術上,還有待商榷。
  8. 讀者申請資格及手續
    視障者只需附上殘障手冊影本,註明申請「華文視障電子圖書館」的帳號、密碼,以及聯絡方式,經確認後立即生效成為終身讀者,並同時核發本中心Mail主機帳號。如果視障者已經擁有本中心Mail帳號主機之帳號則可以在線上直接透過pop3協定認證,不需要再重新申請,手續簡便。
 
◎特色
 
  • 點字全文檢索系統之維護與系統更新,系統搜尋速度方式改進,以縮短搜尋時間,平均搜尋時間縮短了6.62秒。
  • 點字書目檢索系統之維護與更新,目前已更新為中央圖書館書目200萬筆,淡江大學書目42萬筆與資源中心全文點字書目6,500筆。
  • 點字圖書全文線上閱讀系統之更新與維護,改進畫面呈現方式以因應視窗導盲鼠系統的使用者瀏覽。
  • 博覽家點字電子圖書閱讀系統之更新與維護,除了原有中時電子報離線閱讀部份外,另針對全文點字書閱覽功能部份進行升級,使視障者可以標記書籤。
  • 有聲圖書書目查詢系統之更新與維護, 每月新增約90個中、英文有聲書節目,並加加有聲書查詢方式,以配合操作視窗導盲鼠系統的使用者。
  • 有聲圖書線上聆聽系統之更新與維護,新增亂數隨選有聲書播放、線上編輯個人有聲書列表,使視障者可以隨機播放5個有聲書節目,並且可以無限制編輯個人有聲書的播放清單,方便日後再次聆聽。
  • 中時電子報全文線上閱覽系統之更新與維護,改進畫面呈現方式以因應視窗導盲鼠系統的使用者瀏覽。
  • 中時電子報新聞標題檢索系統之維護,將民國84年以來共87個月的中時電子報標題納入檢索系統,可以同時支援點字與一般字的關鍵字搜尋,供視障生研究參考。本年度啟用以來,使用率有30102人次。
  • 明盲弱視多介面之網頁系統設計(因應明眼、全盲、弱視等不同使用者之需求,而有不同的操作畫面)。
  • 提供最新出版品訊息,以連結或書評摘要方式介紹新書的資訊。
  • 全文電子圖書點字版本上架(年增量3,000套)。
  • 有聲圖書上架,包括本中心義工所錄製的節目與空中英語教室授權提供的空中英語教室基礎級、進修級與大家說英語每日課程MP3。(年增量700卷,每卷約30分鐘)。
 
◎參考資料
  • 萬明美,眼科學與視障工學,五南書局,民89年
  • 陳昭珍,「電子圖書館整合檢索之深論與實作」,文華圖書館管理,民89年
  • 莊道明,「資訊素養溶入大專院校課程之探討-以『資料蒐集與報告寫作』課程為例」,大學圖書館,民88年04月,頁95-113
  • 余繁,「視障資訊軟硬體系統與網路應用之成果報告」,民84年4月
  • 葉豐輝,洪錫銘,「台灣中文盲用電腦軟硬體系統研發與視障資訊網路建構之概況及展望」,民85年12月
  • 鄭儒鴻,余繁,「網路無障礙-無障礙科技網路系統」民87年4月
  • 鄭儒鴻,張金順,洪錫銘,余繁,「視障電腦輔具金點一號在數學教育的運用」,民國87年7月
  • 洪錫銘,王冠斐,「視障者的希望工程」,民84年4月
  • 包迺鵬,「視障資訊教育發展的新契機-淺談視障資訊網路的開發與應用」,民88年5月
  • 葉豐輝,「運用國家資訊通訊基本建設增進盲胞福利」,民86年5月
  • George Kerscher,「資訊科技之前瞻」,民85年12月